Wang, wang, wang. Hey!
Kau punya kencan dengan keadilan, One-Eyed Bart.
Sayang sekali, Sheriff. l'ma orang berkahwin.
One-Eyed Betty!
Aku pikir anda menjatuhkan sesuatu, mister.
-Jessie? -Berikan up, Bart!
Anda telah mencapai akhir baris!
Aku selalu ingin pergi keluar dengan bang!
-Oh, tidak! -Anak-anak!
Benci untuk pergi lebih awal, tetapi naik kita ada di sini.
lt's saya atau kiddies, Sheriff. Pilihlah.
Ride seperti angin, Bullseye!
Tahan dia mantap!
Woody, cepat!
Tidak!
l Senang bisa naik kereta api!
Sekarang mari kita menangkap penjahat.
Untuk infinity dan seterusnya!
Raihlah langit.
Anda tidak boleh sentuh aku, Sheriff!
l membawa anjing menyerang saya dengan built-in medan gaya.
Yah, aku membawa dinosaur saya yang makan anjing kuasa-lapangan.
Pork Chop Dr Evil!
Itu adalah Mr Evil Dr Pork Chop kepada anda.
Buzz'', menembak laser anda di lencana saya.''
''Woody, tidak. lt'll membunuhmu''''. Just do it!''
''Anda akan penjara, Bart.'' ''Awas!''
Mom!
Tidak, tidak, tidak. Hanya terus bermain. Hanya berpura-pura l'm tidak di sini.
Oh, tidak, Molly!
Tidak, tidak apa-apa, Bu. lni bayi 50 meter dari luar angkasa.
Dan dia mengamuk. Jalankan untuk hidup anda!
Buster, keluar dari sana. Apakah lampu merah berarti akan?
Ayolah. Katakanlah''''Selamat ulang tahun untuk Molly.
-Selamat ulang tahun! -Tampan.
Selamat ulang tahun!
-Lihatlah betapa tinggi anda dapatkan. -Yeah!
''Aku datang secepat aku bisa. Buzz, di belakang anda!''
Got''itu, Woody.''
Light buzz tahun untuk menyelamatkan itu!
''Bagus, Buzz.''
Oke, tempat, semua orang. Ayo, ayolah. Dapatkan pada kedudukan.
Tunggu! Aku tidak dapat mencari mata saya yang lain.
-Baiklah, yang kaki di wajah saya? -S lt 'tambang. Berikan kembali.
Anda telah menyelamatkan hidup kita. Kami berterima kasih.
Buzz! Fikiran memerah l jika di sebelah ya?
Ya. Tidak bererti l, mengapa aku fikiran meramas sebelah anda?
ls panas di sini?
Di sini mereka datang!
Sarge, anda faham?
Misi tercapai.
Hore!
Hati-hati. Hati-hati!
Baiklah, guys. Kami punya satu kesempatan ini. Semua siap?
Kami siap, Woody. Mari kita lakukan!
Oke, Buzz. Buat panggilan.
Sasaran adalah pada pendekatan.
Sama seperti kita melatih itu, guys.
Halo?
Halo? Siapa di sana?
Molly, tinggal keluar dari bilik saya!
l tidak di bilik anda.
Kemudian yang bermain-main dengan barang saya?
lt itu bukan aku.
Yah, itu berjalan lancar.
Dia memegang aku! Dia benar-benar memegang aku!
Ini hanya menyedihkan.
Siapa kita bercanda '? Anak itu 1 7 tahun.
Kami tidak pernah gettin 'dimainkan.
Guys, hei, tahan.
Kita butuh rapat kakitangan. Semua orang! Sebuah mesyuarat kakitangan!
Tidak lagi!
Ayolah. Menyelinap, mengumpulkan semua orang sampai.
Kita berkumpul, Woody.
Oke. Pertama,
kita semua tahu Operasi Playtime adalah tembakan panjang.
Lebih mirip sebuah macet.
Tapi kami selalu mengatakan pekerjaan ini tidak tentang mendapatkan dimainkan. lt tentang...
Berada di sana untuk Andy. Kita tahu.
Tapi kita boleh cuba lagi! Benar?
l'menelefon m 'itu, guys. Kami menutup kedai.
Apa?
Andy akan kuliah setiap masa. Itu gambar terakhir kita.
Kita akan ke mod loteng, orang-orang.
Jauhkan semua aksesori anda dengan anda bila-bila masa.
Suku cadang, bateri, apa saja Anda perlukan untuk peralihan tertib.
Teratur? Jangan kau mendapatkannya? Kita sudah selesai! Selesai! Atas bukit!
Hei, hei, hei, sekarang. Ayolah, guys. Kita semua tahu hari ini datang.
Yeah, tapi sekarang sudah di sini.
Dengar, setiap mainan berjalan melalui ini. Tidak ada yang ingin melihat...
Hei, Sarge! Apa yang anda lakukan?
Perang sudah berakhir, orang-orang. Aku dan anak laki-laki bergerak di.
-Bergerak pada? -Anda akan AWOL?
Kami melakukan tugas kami. Andy dewasa.
Dan hadapi saja, ketika beg sampah keluar,
kita orang tentera adalah yang pertama untuk pergi.
-Tidak tas? -Siapa bilang apa-apa tentang beg sampah?
lt telah menjadi kehormatan melayani dengan anda. Good luck, folks.
Anda akan memerlukannya.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
-Kami memperoleh dibuang? -No. Tak ada yang semakin dibuang.
Bagaimana anda tahu?
-Kami sedang ditinggalkan! -Kami akan baik-baik saja, Jessie.
-Jadi, mengapa Sarge pergi? -Haruskah kita berangkat?
-L pikir kami pergi 'ke loteng. -L membenci semua ketidakpastian ini!
Whoa, whoa, whoa, whoa. Tunggu sekarang. Tunggu sebentar. Tenang!
Tak ada yang semakin dibuang, oke? Kita semua masih di sini.
Maksudku, yeah, kami sudah kehilangan teman-teman di sepanjang jalan.
-Wheezy dan Etch dan... -Bo Peep?
Yeah. Bahkan Bo.
Semua baik mainan yang telah pergi untuk pemilik baru.
Tetapi melalui setiap jualan laman, setiap membersihkan musim semi, Andy diadakan pada kami!
Dia harus peduli tentang kami, atau kita tidak akan berada di sini.
Anda menunggu. Andy akan tuck kami di loteng. lt'll selamat dan hangat...
-Dan kita semua akan bersama-sama. -Tepat!
Ada permainan di sana, dan buku-buku, dan...
-The track mobil balap! -The track mobil balap. Terima kasih!
-Dan TV lama. -Ada anda pergi, TV lama.
Dan orang-orang dari Krismas tempat dekorasi. Mereka menyenangkan, kan?
Yeah.
Dan suatu hari nanti, jika kita beruntung, Andy mungkin punya anak sendiri.
Dan dia akan bermain dengan kita itu, kan?
Kami selalu akan ada di sana untuknya.
Ayolah, guys. Mari kita bahagian kita bersama-sama, bersiap-siap,
dan pergi keluar pada nada tinggi.
l'd lebih baik mencari mata saya yang lain.
Dari mana anda meninggalkan kali ini?
Tempat gelap. Dan berdebu.
Ayolah. Mari kita lihat berapa banyak kita akan di eBay.
Jangan bimbang. Andy akan merawat kita. Aku jamin!
Anda menjamin itu, huh?
Aku tidak tahu, Buzz. Apa lagi yang boleh aku katakan?
Yah, apapun yang terjadi, sekurang-kurangnya kita semua akan bersama-sama.
Untuk infinity dan seterusnya.
-Bolehkah aku memiliki stereo anda? -No.
-Mengapa tidak? - Punca 'l'm membawanya dengan saya.
-Bolehkah aku memiliki komputer anda? -No.
Game-video anda? -Lupakan saja, Molly.
Oke. Andy, mari kita bekerja di sini.
Apapun anda tidak mengambil ke perguruan tinggi baik berjalan di loteng, atau itu adalah sampah.
-Mom, l'm tidak meninggalkan hingga Jumaat. -Ayo. lt's sampah hari.
-Mom. -Lihat, itu sederhana.
Skateboard, perguruan tinggi. Little League piala, mungkin loteng.
Apple teras, sampah. Anda boleh melakukan sisanya.
Mengapa anda masih punya mainan ini?
Molly, keluar dari bilik saya!
Tiga hari lagi dan itu milikku!
Molly, anda tidak lolos baik.
Anda mempunyai mainan lebih dari yang anda tahu apa yang harus dilakukan dengan.
Beberapa dari mereka boleh membuat anak-anak lain sangat bahagia.
Apa anak-anak?
Anak-anak di tempat penjagaan kanak-kanak tersebut. Mereka selalu meminta sumbangan.
Apakah tempat penjagaan kanak-kanak?
-Mom. -Tidak ada tapi-tapian.
Anda memilih mainan yang ingin anda menyumbang, aku akan menjatuhkan mereka turun di Sunnyside.
Miskin Barbie.
l mendapatkan Corvette itu.
Andy, ayolah. Anda perlu untuk mula membuat keputusan.
Seperti apa?
Seperti apa yang akan kamu lakukan dengan mainan ini?
Haruskah kita menyumbangkan mereka untuk Sunnyside?
-No. -Mungkin menjualnya secara online?
Mom, tidak ada yang akan ingin orang tua mainan.
Mereka adalah sampah.
Fine. Anda telah sampai Jumaat.
Segala sesuatu yang tidak dikemas untuk kuliah atau di loteng
-Semakin dibuang. -Apapun yang anda katakan, Mom.
-Apa yang terjadi? -Kami memperoleh dibuang, idiot.
Itulah apa yang terjadi.
-Anda butuh bantuan? -L mendapatkannya.
Di sini.
Jadi, anda akan merindukanku ketika l'm hilang?
-Jika aku mengatakan tidak, apakah aku masih mendapatkan bilik anda? -Nope.
Kemudian, ya, aku akan merindukanmu.
Aku tak bisa bernafas!
-Ini tidak mungkin berlaku! -Tenang! Apakah suara itu?
Andy!
Itu bukan sampah. Itu bukan sampah!
Fikirkan, fikirkan, Woody. Fikirkan, fikirkan, fikirkan.
Buster! Kemarilah, Nak! Ayo sini!
Oke, Nak. Untuk pinggir jalan!
Tidak, Buster! Tidak!
Bangunlah. Buster!
-Kita berada di pinggir jalan! -L tahu itu akan datang ke ini!
Tarik, semuanya! Tarik!
-Lt tidak akan robek! -Lupakan saja!
lt triple-ply, high-density polyethylene!
Ada harus menjadi jalan keluar!
Andy tidak ingin kita. Apa gunanya?
Point. Point. Point!
Push! Push!
Aku bisa mendengar lori sampah!
lt semakin dekat.
Buzz! Jessie!
-Andy melempar kami keluar. -Seperti kita sampah.
-Junk. Dia memanggil kita sampah. -Bagaimana dia boleh?
Ini tidak masuk akal.
Aku seharusnya melihat ini datang. lt's Emily lagi.
-Sarge benar. -Yeah, dan Woody salah.
Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu sebentar. Ini bukan masa untuk histeria.
lt adalah waktu yang tepat untuk menjadi histeris.
-Haruskah kita histeris? -Tidak!
-Ya! -Mungkin! Tapi tidak sekarang!
Fellas, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Apa sih?
-Kita harus sudah melakukan ini tahun yang lalu. -Jessie, tunggu. Bagaimana Woody?
Dia baik-baik saja, Buzz. Andy membawanya ke perguruan tinggi.
Sekarang kita harus pergi!
Anda benar. Ayolah.
-Buzz? -Woody!
Apa yang terjadi? Tidakkah kau tahu tempat ini sedang disumbangkan?
lt di bawah kawalan, Woody. Kami punya rencana.
Kita akan penjagaan anak!
Daycare? Apa, kamu semua kehilangan kelereng anda?
Yah, kau tidak lihat? Andy melemparkan kami pergi.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ia menempatkan anda di loteng.
Attic? Jadi, bagaimana kita berakhir di tepi jalan?
Itu adalah sebuah kesalahan. ibu Andy pikir kau sampah.
Yeah. Setelah ia meletakkan kami dalam beg sampah.
Dan memanggil kita sampah!
Yeah, aku tahu. lt nampak buruk. Tapi, guys, kau harus percaya padaku.
Tentu hal, si mahasiswa!
Andy bergerak, Woody. lt masa, kami melakukan hal yang sama.
Oke. Keluar dari kotak. Setiap orang, sekarang juga!
Ayo, Buzz. Beri aku tangan. Kami harus mendapatkan hal ini dari sini.
Woody, tunggu. Kita perlu mencari tahu apa yang terbaik untuk semua orang.
Great. Great! lni akan membawa kita selamanya untuk kembali ke sini.
lt-apa, Barbie. Anda akan baik-baik saja.
Yah, Molly dan aku telah tumbuh berasingan selama bertahun-tahun.
lt hanya... Aku tak boleh percaya dia akan melemparkan saya pergi!
-Selamat datang di kelab, Toots. -Oke, semua orang, dengarkan.
Kita dapat kembali ke Andy, tapi kita harus bergerak cepat.
Kita akan bersembunyi di bawah kerusi sampai kita pulang.
Dapatkan melalui piala kecil vinil anda, Woody.
Andy tidak mahu kita lagi.
Ia menempatkan anda di loteng!
Dia meninggalkan kami di pinggir jalan!
-Baiklah, tenang! Anda berdua! -Oke, baik. Fine.
Tunggu saja sampai anda melihat apa seperti tempat penjagaan anak.
-Mengapa? Apa rasanya? -Daycare adalah tempat, sedih kesepian
untuk mainan tua dicuci-up yang tidak mempunyai pemilik.
-Cukup pawang, bukan ya? -Anda akan melihat.
Begitu kita sampai di tempat penjagaan kanak-kanak, Anda akan mengemis untuk pulang.
Can anyone melihat sesuatu?
-Ada taman bermain! -Wow!
Kami hit jackpot, Bullseye!
Begitu banyak untuk sedih dan kesepian, ya?
Oke. Tenang, guys. Mari kita menjaga ini dalam perspektif.
Perspektif? Tempat ini adalah sempurna.
Kayu, itu bagus! Lihat? Pintu mempunyai pelangi di atasnya.
-Hey there! -Wow!
Apakah tidak melihat anda dalam usia.
Aku hanya ingin drop mainan lama dari.
ls ini Bonnie? Lihatlah seberapa besar anda.
-Say hi, sweetie. -Hi.
Hei, bagaimana anak-anak anda? Molly dan Andy?
Bukan anak-anak lagi. Andy akan kuliah pada hari Jumaat.
-Apa? -Bolehkah anda percaya?
-Anda yakin mereka tidak akan kehilangan ini? -Tidak, mereka tidak pernah bisa dimainkan.
-Anda melihat anak-anak? -Dimana dia membawa kita?
-Look! -Wow!
Apa? Apa itu?
Tidak, tidak, tidak.
Apa yang terjadi dengan anda?
Aku tidak dapat melihat!
Oke, semua orang. Istirahat. Ayo!
-Jadi sekarang apa yang kita lakukan? -Kita kembali ke Andy.
-Siapapun melihat jalan keluar? -Keluar, shmexit. Mari kita bermain dengan.
Hati-hati. Mainan ini mungkin cemburu dari pendatang baru.
-L ingin melihat! -Hey!
-Rex! -Lt 'giliran saya!
Mainan baru!
Nah, Howdy! Senang bertemu ya.
Cahaya buzz tahun pada perkhidmatan anda.
Boy, oh, anak laki-laki, oh, anak laki-laki.
Terima kasih. Mei l?
cakar itu!
Yah, halo di sana. Aku pikir aku mendengar suara-suara baru.
Selamat datang di Sunnyside, orang-orang. l'm Banyak-o'-Huggin 'Bear.
Tapi sila hubungi saya Lotso.
Buzz tahun cahaya. Kami masuk ..
Perkara pertama yang anda harus tahu tentang saya, ma l'dgn diam.
Lihatlah kalian semua. Anda telah melalui banyak hari ini, belum ya?
lt sudah mengerikan.
Nah, anda aman sekarang. Kita semua pakaian bekas di sini.
Kami telah dibuang, disumbangkan, laman-saled, secondhanded
dan hanya polos dibuang. Tapi anda menunggu,
Anda akan menemukan yang disumbangkan adalah hal terbaik yang pernah terjadi ya.
Mr Lotso, jangan mainan di sini boleh dimainkan dengan setiap hari?
Sepanjang hari. Lima hari seminggu.
Tapi apa yang terjadi ketika anak-anak tumbuh dewasa?
Nah, sekarang, aku akan mengatakan ya.
Ketika anak-anak menjadi tua, yang baru masuk
Apabila mereka menjadi tua, yang baru menggantikan mereka.
Anda tidak akan pernah terlalu besar atau diabaikan, pernah ditinggalkan atau dilupakan.
Tidak berarti pemilik tidak patah hati.
-Lt 's keajaiban. -Dan anda ingin kami tinggal di Andy.
Kerana kita adalah mainan Andy!
Jadi anda punya disumbangkan oleh Andy ya,?
Yah, itu kehilangannya, Sheriff. Dia tidak boleh menyakitimu lagi.
-Whoa, whoa, tidak, tidak, tidak... -Sekarang, mari kita membuat anda semua menetap masuk
Ken? Di mana anak itu? Ken? Mainan baru!
Jauh keluar! Down dalam sekelip mata, Lotso.
Jadi, yang bersedia untuk tur mimpi Ken?
Mari kita tunjukkan teman-teman baru kami dimana mereka akan tinggal.
Folks, jika anda ingin langkah benar cara ini...
Hi, Ken l'm.
Barbie. Pernahkah kita bertemu?
l pasti sudah ingat.
-Love legwarmers anda. -Nice Ascot.
Ayolah, Ken. Reses tidak bertahan selamanya.
Tepat pada, Lotso. Dengan cara ini, semua orang.
Anda punya banyak untuk menantikan, orang-orang. Yang kecil kasih mainan baru.
-Apa beruang bagus. -Dan ia berbau seperti strawberi.
Folks, kalau aku dapat berkongsi, di sini di Sunnyside, kita punya,
baik, apa saja mainan boleh meminta.
Suku cadang, superglue,
dan cukup segar bateri tersedak sebuah Hungry Hungry Hippo.
-Fikirkan anda gettin 'lama? -Wow.
Yah, berhenti worryin anda '.
Spa perbaikan kami akan membuat anda diisi, kembung, dan digosok ringan.
Dan ini, dengan baik, ini adalah tempat l tinggal.
Ken lt's Dream House. lt telah disko, itu adalah punya buggy gundukan.
Dan seluruh bilik hanya untuk mencuba baju.
Anda mempunyai segalanya!
Semuanya kecuali seseorang untuk berkongsi dengan.
Anda perlu apa-apa, Anda hanya datang bicara padaku. Di sini kita.
Yah, terima kasih, Big Baby.
Mengapa anda tidak datang memenuhi kita baru kawan?
Miskin bayi. Kami dibuang bersama-sama, aku dan dia.
Ditinggalkan oleh pemilik yang sama.
Tapi kita tidak perlu pemilik di Sunnyside.
Kami sendiri diri kita sendiri. Kami adalah tuan dari nasib kita sendiri.
Kami mengendalikan nasib kita sendiri.
Hati-hati untuk genangan air.
Dan di sinilah folks'll anda akan menginap '.
Ruangan Caterpillar.
-Lihat tempat ini. -Wow!
Suci moly guacamole.
Jackpot, bayi.
-Wah, anak anjing! -Halo.
-Halo.
lt begitu indah!
Apa yang... Hei, si kecil.
Berapa lama saja sudah kerana anda semua harus bermain dengan?
lt sudah bertahun-tahun.
Yah, hanya anda menunggu. Dalam beberapa minit, bel itu akan berdering,
dan anda akan mendapatkan waktu bermain bahawa anda telah dreamin 'of.
Bermain! Real bermain! Aku tidak boleh menunggu!
Sekarang, jika anda akan alasan kami, kita akan kembali headin terbaik '.
Selamat datang di Sunnyside, orang-orang.
-Terima kasih. -Berhati-hatilah, pinky.
-Goodbye, Mr Lotso. Terima kasih. -Terima kasih, anak buddy.
-Will l bertemu lagi? akan-l 'melihat kamu malam ini
dalam mimpi saya.
Ken, mari kita bergerak pada.
Barbie, ikut aku. Tinggal di rumah impian saya.
Aku tahu itu gila. Aku tahu kami hanya bertemu.
Heck, anda tidak tahu saya dari Gl Joe,
tapi ketika aku melihatmu, Aku merasa seperti kami...
-Dibuat untuk satu sama lain. -... Dibuat untuk satu sama lain.
-Yay! -Ya.
-Ken? -Datang, Lotso.
Ini sangat menarik!
Kedengarannya seperti anak-anak untuk saya.
Aku ingin bermain bersama. Mengapa tidak boleh waktu tempuh lebih cepat?
Berapa banyak Menurutmu di luar sana?
Mereka terdengar begitu manis.
Dengar, semua orang, itu bagus di sini, aku mengakui.
Tapi kita harus pulang.
Kita dapat memiliki hidup baru di sini, Woody.
Sebuah kesempatan untuk membuat anak-anak bahagia lagi.
-Mengapa kau tidak tinggal? -Yeah, Woody. Tinggal bersama kami.
-Ayo, Woodster! -Anda akan mendapat dimainkan.
-L tidak boleh. No -Tetaplah di sini.
-Anda boleh membuat anak baru bahagia. -Tidak, tidak. Guys, benar-benar. Tidak!
"Aku punya anak. Anda punya anak. Andy!
Dan jika dia mahu kita di kampus, atau di loteng,
baik, maka, tugas kita adalah untuk berada di sana untuknya.
Sekarang, l'm pulang.
Siapapun yang ingin bergabung dengan saya adalah menyambut. Ayo, Buzz.
Buzz?
Misi kami dengan Andy selesai, Woody.
Apa?
Dan apa yang penting sekarang adalah kita tetap bersama.
Kami bahkan tidak akan bersama-sama jika bukan kerana Andy!
Carilah di bawah boot anda, Buzz. Kau juga, Jessie.
Yang namanya tertulis di sana?
Andy Mungkin tidak peduli dengan kita lagi.
Tentu saja dia tidak. Dia peduli dengan kalian semua!
Ia menempatkan anda di loteng. aku melihat.
Anda tidak boleh hanya kembali anda pada dia sekarang!
Woody, bangun! lt selesai! Andy sudah dewasa!
Oke, baik-baik saja. Perfect.
Aku tidak percaya betapa ego anda semua.
Jadi ini dia? Setelah semua yang kita lalui.
Bullseye, tidak. Anda harus tinggal.
Bullseye, tidak, aku berkata,''Tetap!''
Lihatlah,
Aku tak ingin kau pergi sendirian di loteng, oke? Sekarang, tinggal.
Bonnie?
Aku harus pergi.
Bonnie, anda di sini?
Ayolah. Ayolah. Oh, tidak, tidak.
Apa... Apa sih?
Sekarang, yang lebih baik.
-Bonnie! -Bunga loceng biru, cockleshells...
Ada anda. Ayolah, Sayang. lt masa untuk pulang.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Raihlah langit!
Bunga loceng biru, cockleshells. Eenie, Miny...
Anda wakil kegemaran saya.
-Bonnie! -Datang!
Great.
lt's akan baik-baik saja, Bullseye.
Woody akan kuliah dengan Andy. lt's apa yang selalu ingin.
Dia gila. College ada tempat untuk mainan.
Mainan adalah untuk bermain.
Berbicara tentang bermain, mereka berbaris di luar sana!
-Berapa banyak? -Harus ada puluhan.
Aku tak sabar!
Tempat, semuanya!
Akhirnya! l'm akan bisa dimainkan dengan!
-Rex? -Datanglah ke papa.
Ada ular di Bagasi saya.
l'ingin bergabung pagar betis anda, anak laki-laki, tapi pertama-tama l'm akan menyanyikan sebuah lagu sedikit.
Sheriff A!
Pindah, Pricklepants Mr.
Kami mempunyai tetamu. Anda ingin kopi?
lt baik untuk anda. Tapi jangan minum terlalu banyak, atau anda harus...
Akan kembali dengan segera!
Hei, halo? Hi. Permisi.
Bolehkah anda memberitahu saya di mana Aku ini?
Orang itu hanya mengajukan soalan.
Yah, maafkan saya. l'm cuba untuk tetap dalam aksara.
Nama saya Buttercup. Anda telah bertemu Baron von Sstt.
Halo, l'm Trixie.
Guys, hei. Guys, lihat, Aku tak tahu di mana aku berada.
Kami baik di kafe di Paris atau warung kopi di New Jersey.
l'm cukup yakin Aku baru saja kembali dari doktor
dengan berita yang mengubah hidup.
Kami melakukan banyak improvisasi di sini. Hanya tinggal longgar, bersenang-senang, anda akan baik-baik saja.
-Tidak, tidak, tidak, tidak. l. .. -Siapa yang mau makan siang?
lt memiliki bahan rahsia. Jelly kacang.
Seseorang meracuni lubang air.
Poison? Siapa yang akan melakukan hal seperti itu artinya?
Penyihir menakutkan! Awas! Dia menggunakan kekuatannya penyihir-y!
''Aku tahu kemana harus bersembunyi.''
Dia tidak akan pernah menemukan kita di sini.
Apa yang salah?
Dia menemukan kami! Kami memerlukan sebuah pesawat ruang angkasa untuk menjauh dari penyihir!
-Anda lakukan besar! -Adakah anda klasik terlatih?
Lihatlah, aku hanya perlu tahu bagaimana untuk keluar dari sini!
Tidak ada jalan keluar.
Hanya bercanda. Door benar di sana.
Nah, koboi, anda hanya melompat di sebelah kanan, tidak ya? l'm Dolly.
-Woody. -Woody?
Benarkah? Anda akan tetap dengan itu?
Karena sekarang kesempatanmu untuk mengubahnya, bilik baru dan semua.
Yang datang dari boneka bernama Dolly.
-Siapa orang baru? -Adakah anda seorang koboi nyata?
-Well, sebenarnya... - Tentu saja dia tidak, otak kacang.
-Dia bahkan tidak punya topi. -L melakukan juga mempunyai... Topi saya!
-Told ya. -L menemukan sebuah pesawat ruang angkasa!
Showtime.
Cepat, masuk Ketatkan sabuk keselamatan anda.
Tutup jadual baki anda. Tunggu. lt mungkin akan sedikit bergelombang.
Tiga, dua, satu, Blastoff!
Anda telah menyelamatkan kita, koboi. Anda adalah pahlawan kami.
Aku mendapat suatu ketegaran di menyelinap saya.
My ekor! Dimana ekor saya?
Seseorang butuh bantuan?
-Mana hidung saya? -Ini dia.
-Ini lengan anda. -Berikan padaku. Itu adalah milikku.
Sayang, misai?
Aku tidak ingat sedang bermain yang cukup berat.
Andy tidak pernah bermain dengan kita seperti itu.
Kami hanya akan harus membuat yang terbaik dari itu.
Tapi ini balita, mereka tidak tahu cara bermain dengan kami.
-Mereka terlalu muda! -Yeah, mereka melekat.
Yah, kita harus di Ruang Butterfly.
-Dengan anak-anak besar! -Itu adalah benar.
-Yeah, kau bilang. -Kami akan mendapatkan ini keluar diluruskan.
Aku akan berbicara dengan Lotso tentang pindah kami ke bilik lain.
Blast. Coba yang satu.
lt dikunci!
-Sama di sini. -Cuba tetingkap.
Yg menolak. lt's a Fenster-Schneckler 380.
Terbaik childproof kunci di dunia.
-Kami terjebak! -Tunggu.
Adakah notis ada tetingkap di atas pintu itu?
Oh, bagus. Bagaimana kita bisa ke sana?
Baiklah, setiap orang. Pada tiga! Satu, dua...
-Tiga! -Whoa!
Mari pergi!
Go!
-Dia melakukannya! -Ya, Sir!
Cara untuk pergi, Buzz!
Ya, anda berfikir mereka menyenangkan bermain?
Mereka mungkin mendengar anda.
-Oke, sekarang anda mulai. -L...
-Love... -Anda.
Lihat? Waktu itu, aku berkata''cinta.'' Oke, sekarang saya terlebih dahulu.
-Oke, oke, oke. -L...
-Love... -Anda.
Anda melihat apa maksudku? lt berubah setiap masa.
Kamu sangat cerdas.
Ayo, Romeo. Kami terlambat.
akan-l 'menunggu untuk anda. -Kisses!
Baiklah, tempat taruhan anda. Ayo, semua orang.
-Ayo. Setiap splits? -Heya. Bawa di sini.
Semua kanan. -Di sini kita pergi.
-Ayo, kaku, ayolah! -Ayo, kalkun, ayolah, kalkun.
-Melahap, menelan, bayi. -Ayo, kaku.
Ayo, bebek.
-Semua benar, bahawa itu. Tidak ada lagi taruhan. -Ayo! Di sini.
Biarkan aku memiliki bebek, biarkan aku memiliki bebek, biarkan aku memiliki bebek!
Berikut ini adalah bebek.
-L menang! -Ah, manusia!
-Well, Stretch memuat pusingan. -Anda hilang!
Oke, taruhan minimum, lima Monopoli.
-Coyote 's liar. -Di sini, di sini.
-Dua hijau di sini. -Mengubah dua A ganda's.
Hei, apa yang kamu fikirkan dari ahli baru? Setiap penjaga?
Oh, sila! TPA!
-Cowgirl? Dinosaur? makanan ternakan-Balita.
Tapi itu orang ruangan, ia boleh kepada.
Dia bukan pisau tajam dalam tempat di mana mereka menyimpan pisau.
Sama ada anda, Chunk.
Anda punya sedikit penjaga diri sendiri, bukan, Ken?
Hei, memberhentikan, berkedut. Barbie berbeza.
Aw, Mr Softy di sini.
Apa yang anda inginkan dari mainan seorang gadis?
l'm bukan mainan seorang gadis! l'm tidak! Mengapa kamu selalu mengatakan bahawa?
Semua mereka mainan yang sekali pakai.
Kita akan beruntung jika mereka terakhir kita seminggu.
Wah, wah. Looky yang kita miliki di sini.
Biarkan aku pergi!
Bawa dia ke perpustakaan.
Tidak!
1 225 Sycamore.
Woody, apa yang kamu lakukan?
Aku harus pergi dari sini.
-Anda pergi? -Tapi kau tidak bersenang-senang hari ini?
Yah, tentu saja aku lakukan, lebih dari l'telah ada dalam tahun,
tetapi, anda lihat, l milik orang lain.
-Siapa yang''''Yid-ti? -L percaya dilafalkan''Yid-nay.''
Guys, ia mengatakan''Andy.''
Dia adalah Bonnie saya.
Dan dia akan pergi. Aku harus pulang.
-Mana rumah? -Elm Street. 234 Elm.
-Kamu punya peta? -Kita ada di dalamnya, koboi. Trixie?
Aku akan jalankan komputer.
Unhand saya, anda pengecut! permintaan l untuk bercakap dengan Lotso!
Zip itu, Buck Rogers.
Anda tidak bercakap dengan Lotso sehingga kami katakan anda boleh...
Ken? Apa yang pergi 'di sini? Mengapa hal ini mainan diikat?
Ia keluar, Lotso.
Punya''keluar''? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini bukan bagaimana kita melayan tetamu kami.
FA-Oh, Schwarz saya. Di sana anda pergi. l'm sangat menyesal.
-Lotso, ada kesalahan. -Kesalahan A?
Anak-anak di Ruang Caterpillar tidak sesuai dengan usia
bagi saya dan teman-teman saya.
Kami dengan hormat meminta transfer ke Ruangan Butterfly.
Nah, permintaan dikabulkan!
-Tapi, Lotso... -Diam sekarang, Kenneth.
Ini mainan yang dipaparkan inisiatif, kepemimpinan.
Mengapa, l'd katakan kami telah menemukan diri penjaga.
Mendengar itu, semua orang? Kami punya penjaga!
Kami memanggil kamu ke kumpulan besar, Nak.
Mulai sekarang, Anda akan memiliki apa pun yang anda inginkan.
Excellent. Aku akan pergi mendapatkan teman-teman saya.
Whoa, whoa. Tunggu di sana, bos.
Mereka Caterpillar anak-anak memerlukan seseorang untuk bermain.
Tapi teman saya tidak termasuk di sana.
Tak satu pun dari kita, l setuju.
Itulah sebabnya, demi kebaikan komuniti kami,
kami meminta mainan baru, yang lebih kuat,
untuk memuat kesulitan sisa dari kami tidak tahan lagi.
Yah, aku rasa itu masuk akal.
Tapi aku tidak bisa menerima. Kami adalah keluarga. Kami tetap bersama.
Keluarga manusia, ya? l memahami.
Masukkan semula di kerusi timeout.
Apa ya... Unhand aku!
Membawa kutu buku itu.
Ini dia.
lt diajukan bawah tahun Cahaya''.''
Mari kita lihat di sini.
Aksesoris''. Pemeliharaan.'' Di sini kita pergi.
Hapus''sekrup untuk mengakses petak bateri.''
Apa yang anda lakukan?
Stop!
Lepaskan aku!
''Untuk kembali tindakan anda Buzz tahun cahaya nombor kepada tatacara awal kilang...''
Tidak!
''... Luncurkan butang dari Play Demo.''
Stop! Tidak! Tidak! Tidak!
-Apa itu? -Kedengarannya seperti itu berasal dari lorong.
Aku akan melihat apa itu.
Apa yang anda lihat? Apa saja?
Tidak, hanya sebuah lorong gelap dan... Tunggu. Tunggu!
aku lihat Andy!
-Apa? -Itu tidak mungkin.
Tidak, tidak, aku benar-benar melihat dia. Dalam biliknya.
My lain mata! L satu tertinggal.
Ini sangat aneh. Dia mengemasi.
Di sinilah Buster. Keluar dari jalan! Pergi!
Oke, di luar Andy di dewan.
Dia mencari di loteng.
Tunggu, ada Mom. Mengapa dia begitu marah?
Oh, tidak! Oh, ini mengerikan!
Dia mencari kita. Andy mencari kita!
Dia mencari kita?
Jadi Andy tidak menginginkan kita. Aku tahu itu! Aku hanya tahu itu!
Kayaknya dia bererti untuk menempatkan kita di loteng.
Nah, kalau begitu, Woody mengatakan yang sebenarnya.
-Kudus lembu! -Dan kau tidak percaya padanya.
Hei, kau tidak mempercayai dia pertama!
Guys, kita harus... Kita harus pulang!
-Lotso! -Hei, ada.
Bagaimana kabar kamu 'ini malam ini baik-baik saja'?
Terima kasih Tuhan! Adakah anda melihat Buzz?
Ada kesalahan. Kita harus pergi.
Pergi? Mengapa, anda hanya sampai di sini. Pada masa yang tepat juga.
Kami berlari 'rendah pada sukarelawan untuk anak-anak kecil.
Mereka hanya cinta mainan baru, sekarang, bukan?
''Love''? Kami telah dikunyah, menendang, menitiskan air liur pada.
Lihat saja dompet saya!
Nah, inilah hal, ubi jalar. Anda tidak Sunnyside leavin '.
Ubi jalar''''! Siapa yang anda fikir anda sedang berbicara?
l mempunyai lebih daripada 30 aksesoris, dan aku lebih pantas menghormati...
Yang lebih baik.
Hei, tidak ada yang mulut isteri saya, kecuali aku.
Berikan kembali, anda berbulu penyegar udara!
Ayolah, guys. Kami adalah rumah pergi '.
Whoa sana, Cik.
Anda tidak pergi 'di mana sahaja.
Oh, yeah? Dan siapa yang akan menghentikan kita?
Buzz! Anda kembali!
Buzz?
Hey!
Awas!
Apa yang anda, kacang-kacangan?
Buzz!
Banduan cacat, Commander Lotso!
-Buzz, apa yang kamu lakukan? -Diam, pelayan dari Zurg!
Anda berada di penahanan dari Perikatan Galactic!
-'''' Zurg? -''Galactic Perikatan''?
Oh, anak laki-laki.
Bagus, Light tahun. Sekarang, mereka mengunci 'up!
Ya, Pak!
Di mana anda pikir anda akan pergi?
Buzz! Kami adalah rakan anda!
Spare saya terletak anda, penggoda wanita.
Maharaja anda menang,
dan l'm kebal terhadap Anda menyihir tampak bagus.
Hei, Mongo! Jauhkan kaki anda daripada isteri saya!
Hey! Lepaskan aku, Anda drooling infus!
Bukan dia.
Kurasa kentang ini perlu belajar sendiri sopan santun.
Membawanya ke tempat.
Hey! Turunkan aku, tolol! Mana kamu membawaku?
Bad bayi! Bad bayi!
Ken? Apa yang terjadi?
Barbie! Aku bilang menunggu di Gedung Dream.
Apa yang anda lakukan ke teman saya?
Dapatkan di sana!
-Barbie, tunggu! -Don 't disentuh.
-Kami lewat! -Barbie! l tidak...
Dan berikan aku syal saya kembali!
Tahun cahaya! Jelaskan kami penginapan semalam.
Sir, ya, Pak! Banduan tidur di sel mereka.
Setiap tahanan tertangkap di luar sel mereka menghabiskan malam di dalam peti.
Roll panggilan pada senja dan fajar.
Setiap tahanan merindukan panggilan roll, menghabiskan malam di dalam peti.
Banduan tidak berbicara kecuali bercakap.
Setiap pembicaraan tahanan kembali, menghabiskan malam...
Pada kotak! Kami mendapatkannya.
Tenang, tentera. Mereka adalah dineutralkan.
Tapi ingat, mereka akan mengatakan apa-apa untuk membuat anda meragukan dirimu.
Jangan bimbang, Commander.
Setiap aku ragu telah mendapat ditumbuk dari saya di akademi.
Dengar, orang-orang.
Kami punya cara hal doin ' di sini di Sunnyside.
Jika anda bermula di bahagian bawah, membayar yuran anda,
hidup di sini dapat mimpi yang menjadi kenyataan!
Tetapi jika anda melanggar peraturan kami, Langkah keluar dari garis,
cuba untuk menyemak awal, baik, anda sendiri hanya menyakiti '.
Woody! Apa yang anda lakukan untuk dia?
Anda semua mendapatkan istirahat malam yang baik.
Kau punya satu hari penuh besok bermain.
1 225 Syca...
Siapa Velocistar237?
Itu hanya mainan dinosaur di jalan.
Itulah apa-apa. Mari saya hanya mengurus hal itu.
-Hanya dinosaur. Semua kanan.
Sycamore. Oke, masukkan!
Tolong jangan jauh. Sila, sila!
Tepat di sudut? lt benar di hujung jalan!
l'm akan kuliah! Lihatlah aku! l'm mainan besar di kampus! Hello!
-Hei, aku akan melihat anda di hop kaus kaki. -Oke, Potsie.
Hei, dengar. Jika salah satu dari kalian pernah sampai ke Sunnyside Daycare,
Anda mengatakan 'mereka Woody membuat rumah.
-Anda datang dari Sunnyside? -Tapi bagaimana anda melarikan diri?
Yah, itu tidak mudah.
Apa maksudmu''lolos''?
Sunnyside adalah tempat kehancuran dan putus asa.
Diperintah oleh beruang jahat yang berbau strawberi.
Lotso?
Orang itu mungkin tampak mewah dan huggable di luar,
tapi di dalam, ia rakasa.
Tapi... Bagaimana anda tahu?
Tertawa kecil. Dia akan memberitahu anda.
Yeah, aku tahu Lotso.
Dia adalah mainan yang baik. Seorang teman.
Aku dan dia, kami mempunyai anak yang sama, Daisy.
l ada ketika Lotso mendapat membukanya.
Daisy mencintai kita semua.
Tapi Lotso,
Lotso adalah khusus.
Mereka melakukan segala sesuatu bersama-sama.
Anda tidak pernah melihat anak dan mainan lebih dalam kasih.
Suatu hari, kami mengambil sebuah drive.
Hit berhenti rehat. Mempunyai sedikit bermain.
Setelah makan siang, Daisy tertidur.
Dia tidak pernah kembali.
Lotso tidak akan menyerah.
lt memuat selamanya, tapi kami akhirnya berjaya kembali ke Daisy.
Tapi kemudian, sudah terlambat.
Sesuatu berubah pada hari itu dalam Lotso.
Sesuatu bentak.
Dia untuk kita. Ayo!
-Tidak, dia hanya menggantikan anda! -Dia untuk kita semua.
Bukankah dia?
Dia tidak mencintaimu lagi!
Sekarang ayolah!
Kami hilang. Cast off. Tidak dicintai. Yang tidak diingini.
Kemudian kami mencari Sunnyside.
Tapi Lotso bukan teman saya lagi.
Dia bukan sahabat siapa pun.
Dia mengambil alih Sunnyside dan memasang keseluruhan sistem.
Jadi bagaimana kau boleh keluar?
Aku punya pecah. Bonnie menemukan saya, membawa saya pulang.
mainan lain, mereka tidak begitu beruntung.
lt tidak benar apa yang Lotso dilakukan. Mainan baru,
mereka tidak berdiri kesempatan.
-Tapi teman-teman saya ada di sana. -Anda tidak boleh kembali.
Kembali sekarang akan bunuh diri!
Tapi bagaimana anda Andy?
lsn't ia berangkat kuliah?
Tenang, babi muzik! Knock it off!
Oh, Bullseye. Aku merindukan Woody juga.
Tapi dia tidak pernah kembali comin '.
Rise dan bersinar, berkhemah!
Commander Lotso, Sir!
Semua apa-apa, tenang untuk laporan.
Excellent, Light tahun. Ayolah. Kita perlu ya kembali di Star Command.
Tunggu! What've kau lakukan dengan suami saya?
Big Baby.
Sayang!
lt sejuk dan gelap. Tidak ada tapi pasir dan beberapa Lincoln Log.
Aku tidak berfikir orang itu Lincoln Log.
Anda semua bersiap-siap. Anda punya tarikh-bermain dengan nasib!
Halo?
Anda tidak perlu mempunyai kembali, koboi.
Mereka telah bertindak keras sejak kau pergi. Lebih penjaga, rondaan lebih.
Anda dan rakan anda tidak pernah keluar dari sini sekarang.
Aku berjaya keluar sekali.
Anda beruntung sekali. Ingin saran saya?
Jauhkan kepala anda ke bawah. Anda akan bertahan hidup.
Ya, untuk berapa lama?
l've telah di sini tahun.
Mereka tidak akan pernah istirahat saya.
Hanya ada satu cara mainan meninggalkan tempat ini.
Miskin kawan. Sampah lori datang pada waktu fajar.
Maka ke tempat sampah.
Lihatlah, aku menghargai Anda perhatian, lama-timer.
Tapi kami punya anak menunggu kita. Sekarang, kita meninggalkan.
Jika anda akan membantu kami, satu mainan kepada yang lain, l'd yakin bersyukur.
Nah, jika anda akan keluar,
hal pertama yang anda harus melewati's pintu.
Terkunci, setiap malam. lnside dan keluar. Kekunci yang ditinggalkan di hook di pejabat.
Mendapatkannya. Apa lagi?
Lotso telah lori berkawal di sepanjang malam.
Lorong, lobi, taman bermain.
Yeah, yeah, yeah. Bagaimana dinding?
Lapan-kaki tinggi. Bata blok. Tidak mungkin melalui itu.
Anda pergi atas atau di bawah.
Itu itu? Nampaknya tidak terlalu buruk.
lt tidak. masalah yang sebenarnya anda itu monyet.
Monyet adalah mata di langit.
Dia melihat segalanya.
Kelas.
Lorong-lorong.
Bahkan taman bermain.
Anda boleh membuka pintu, menyelinap penjaga terkini, memanjat dinding,
tetapi jika anda tidak mengambil monyet itu, Anda tidak ke mana-mana.
Anda ingin keluar dari sini? Singkirkan monyet itu!
Istirahat! Ayo, anak-anak!
Hey, guys.
-Woody? -Woody!
Woody!
-Hei, hei, hei, buddy! -Terima kasih Tuhan!
-Anda masih hidup! - 'Kursus l'm hidup!
Hei, topi saya! Tunggu, di mana Buzz?
Lotso melakukan sesuatu untuk dia!
Dia pikir dia adalah nyata Space Ranger lagi.
-Oh, tidak. -Oh, ya.
Kembali dari kacang-astro.
Woody, kita salah untuk meninggalkan Andy. l salah.
Jessie benar, Woody. Dia salah.
Tidak, tidak, itu adalah salahku untuk meninggalkan kamu.
Mulai sekarang, kita tetap bersatu.
Tapi leavin Andy 'untuk kuliah.
College? Hog-dasi tukang pos!
Kami harus segera pulang sebelum Andy daun besok!
Besok? Tapi itu berarti...
lt bererti kami menyerbu keluar dari sini, malam ini.
-Apa? lmpossible! -Tapi tidak ada jalan keluar dari sini!
Tidak, ada satu jalan keluar.
Salah satu cara.
Oke, inilah yang kita akan lakukan.
Kenyal-anjing. -Present.
Green guys.
-Cowgirl. -Sini.
Kuda.
Piggy bank. -Yo.
-Tyrannosaurus. -Sini.
-Barbie. -Sini.
Potato Head.
Potato Head?
Hey! Hey! Tuberous root-man! Bangun!
lmpossible!
Hey!
Agak terlambat untuk berjalan-jalan, eh, Potato Head?
Itu adalah Ketua Mr Potato kepada anda, smoothie.
Well, well, well. Anda yang beralih ke cukup onar tersebut, bukan?
Apa yang anda pikir anda akan lakukan? Waltz langsung keluar dari sini?
Yeah, dan aku pasti sudah lolos dengan itu, juga,
jika bukan kerana campur tangan anda mainan!
Anda Ascot-mengenakan pink-pengadu!
Anda bukan mainan! Anda adalah aksesori!
Anda adalah tas dengan kaki.
Membawanya kembali ke tempat.
Tidak! Tidak, tidak kotak! l'm menyesal. Aku tidak bersungguh-sungguh! l seperti ascots.
Benar-benar. Tidak, tidak, tidak!
Oke, cek.
Bagus, Light tahun. Baiklah, resume ruangan anda-lelaki-thingy.
Ya, Sir, lelaki baik-rapi!
Ken! Ken?
Apa yang anda inginkan?
Aku tidak dapat memuat di sini, Ken. Aku ingin pergi ke Ruangan Butterfly. Dengan Anda!
Yeah, well, anda harus sudah memikirkan terakhir.
l salah.
Aku ingin bersamamu, Ken, aku lakukan. Dalam anda Dream House.
Tolong membawaku pergi dari ini! Bawa aku pergi!
Darn itu, Barbie!
Oke, tetapi hal-hal rumit di sini.
-Anda mesti melakukan apa yang aku katakan. -L akan, Ken! Aku janji!
Tunggu. Aku akan melakukan apa saja! Aku akan menggantikan popok anda!
Pergi mendapatkan rakaman itu!
Dan ini adalah dimana keajaiban berlaku.
Lihat semua pakaian anda!
Aku tak boleh percaya Anda tidak pernah membawa saya ke sini!
-Tenis putih? Misi ke Mars! -Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Check out ini! Kung fu pertempuran.
Kampus pahlawan dengan pencocokan umbul sukan, ya?
Bunga kuasa! Oh, Ken!
Tidak ada yang menghargai pakaian di sini, Barbie. Tidak ada.
Ken, anda akan model pakaian beberapa untuk saya?
Hanya beberapa?
Pergi mendapatkan kunci.
Di mana, di mana itu?
Dimana kuncinya? Dimana kuncinya? Bingo!
Hey! Apa pendapat anda anda lakukan?
Aku bilang, menjaga tangan anda daripada barang saya!
Bergerak, gemuk!
Hei, hei, hei! Tidak ada pertempuran! Break it up!
-Hey! Hey! -Ambil itu, kenari-otak.
Tidak hairan anda sudah punah.
Hei, Anda tidak boleh memukul satu sama lain. Itu adalah pekerjaan saya!
Help! Penjara rusuhan!
Dapatkan tortilla.
-Ready? -Siap.
Barbie?
Tidak lebih banyak game, Ken! Apa yang Lotso lakukan untuk Buzz?
Dan bagaimana kita beralih kembali?
Anda tidak boleh membuat saya bercakap. Anda tidak boleh!
Tapi aku ingin melihat anda cuba.
Mari kita lihat. Hawaii surfing batang.
Barbie! Mereka adalah vintage!
lt apa-apa. Baiklah, sila, rip em ', aku tidak peduli.
Mereka adalah sedozen sepeser pun.
Glitter tux.
Siapa yang peduli? Siapa yang peduli? Payet yang norak. Siapa yang peduli?
Sebuah Nehru jaket.
Barbie! Tidak Nehru itu.
Ini dari apa, 1 967?
Koleksi formal groovy, ya!
-Sayang sekali. -Oh, tidak, tidak, tidak! Tidak!
Ada sebuah buku manual!
Buzz Lotso beralih ke mod Demo!
Manual yang mana?
Aku tidak tahu mengapa ini tidak boleh menunggu sehingga pagi, Ken,
tapi di sini anda pergi.
Apa bawa 'begitu celaka lama?
Jadi bagaimana kita memperbaikinya Buzz?
Apa yang anda lihat, bulu?
Hey!
Ya, terbang, anda pengecut.
Nah, yang hanya besar.
Help! Penjara rusuhan!
-Mayday! Mayday! -Berikan itu. Tidak ada yang bisa mendengar anda.
-Apa? -Aku berkata,''Tak seorang pun bisa mendengar anda.''
-Apa? -Dia mengatakan,''Tak ada yang bisa...''
Sstt! Adakah anda akan diam?
Woody! Anda kembali!
Hentikan dia! Jangan biarkan dia keluar!
Star Command! l've telah disandera oleh para tahanan sendiri.
Cepat! Buka punggungnya. Ada switch!
Unhand saya, Zurg sampah!
Galactic Mahkamah akan menunjukkan belas kasihan.
lt tidak berfungsi. Mengapa tidak berfungsi? Dimana manual ini?
Di sini kita pergi! Harus ada lubang kecil di bawah suis.
-Little lubang, got it! -''Untuk menetapkan semula anda Buzz Light tahun,
-''Masukkan klip kertas...'' -Rex, gunakan jari anda!
Apa?
-Oke, sekarang apa? -Baiklah, mari kita lihat.
Perhatian''. Jangan terus butang selama lebih daripada lima saat.''
lt bukan salahku!
Bintang Log...
l'telah terbangun dari tidur hiper- di planet aneh.
-Sekarang apa yang kau lakukan? -L hanya melakukan apa yang anda katakan!
l'm dikelilingi oleh makhluk asing dari niat yang tidak diketahui.
Siapa itu?
Teman?
Atau musuh?
Amigos! Kita semua amigos.
Aku harus mempunyai mendarat dan mempunyai memori saya terpadam.
Siapapun melihat pesawat luar angkasa saya?
Kita harus beralih kembali.
-Nah, bagaimana kita melakukannya? -L tidak tahu. Bahagian itu di Sepanyol.
Kita tidak punya waktu untuk ini. Ayo, El Buzzo.
Saya angkasa? Anda tahu di mana itu?
Excellent!
Good luck, koboi.
Di sini mereka datang.
Ayo, Buzz!
Apa yang membawa kamu begitu lama?
Hal mendapat rumit. Dimana Ketua Kentang?
Kami belum melihatnya.
Buzz.
My gurun bunga!
Aku tidak pernah melihat keindahan yang sebenarnya sampai malam ini!
Adakah anda memperbaiki Buzz?
-Begitulah. -Balik anda.
Seseorang datang.
Anda tidak akan percaya apa yang l've telah melalui malam ini.
Sayang! Adakah anda baik-baik saja?
Aku merasa segar. Sehat. lt mengerikan.
Anda telah kehilangan berat badan. Dan begitu tinggi.
Anda adalah pemandangan bagi mata tanggal.
Semua jelas.
Ayolah. Ayolah.
Kita hampir sampai.
Back up. Back up!
Ayolah.
Datang dengan saya!
Aku akan menunjukkan keajaiban galaksi...
... Dan kita akan mengalahkan semua kejahatan dengan cinta kita!
Woody!
Ayolah. Kita hampir sampai.
Koboi!
Buzz, datang ke sini. Beri aku lif.
Light buzz tahun untuk menyelamatkan itu!
lt terbuka.
Cara untuk pergi, Buzz. Ayolah.
-Ls selamat? -L tebak aku akan mencari tahu.
-Woody? Anda baik-baik saja? -Yeah.
Ayo turun. Tapi tidak semua sekaligus.
-Apa yang dia katakan? -L kira dia berkata,''Semua sekaligus.''
No No Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
-Geronimo! -Awas!
Terima kasih, Jess.
Dimana angkasa saya?
Hampir di sana, guys.
Menyelinap, anda fikir anda boleh membuat itu?
Yah, aku mungkin menjadi tua, tapi aku masih punya mata air di langkah saya.
-Dia melakukannya! -Baiklah, Slinkykins.
Oke, memanjat di seluruh.
Anda hilang, anjing kecil?
Wah, wah. Lihat siapa yang sudah kembali.
l'm maaf, koboi.
Mereka pecah saya.
Apa yang kamu lakukan? Berlari kembali ke anak anda?
Dia tidak mahu anda lagi.
-Itu adalah dusta. -Ls itu?
Katakan padaku ini Sheriff,.
Jika anak anda sukakan kasih banyak, mengapa dia pergi?
Anda pikir anda khusus, koboi?
Anda adalah sepotong plastik. Anda dibuat untuk dibuang.
Berbicara tentang setan.
Sekarang, kita perlu mainan di Bilik Caterpillar kami
dan anda perlu untuk mengelakkan lori itu.
Mengapa kau tidak datang kembali, bergabung dengan keluarga kita lagi?
Keluarga ini isn'ta! lt's penjara! Anda adalah pembohong dan bergaduh!
Dan l'd agak membusuk di tempat sampah ini daripada menyertai setiap keluarga anda!
Jessie benar! Pihak harus memperoleh dari persetujuan yang diperintah,
bukan dari ancaman keganasan.
Jika itu yang anda inginkan.
Barbie! Tunggu! Jangan lakukan ini, Lotso.
Dia adalah boneka Barbie, Ken. Ada seratus juta seperti dia.
Bukan untuk saya, ada tidak.
Fine. Lalu mengapa tidak anda menyertai dia!
Oh, Ken!
Setiap orang, mendengar!
Sunnyside boleh menjadi dingin dan groovy jika kita melayan satu sama adil yang lain.
lt's Lotso. Dia membuat kami menjadi piramid,
dan ia menempatkan diri di atas!
Siapa pun setuju dengan Ken?
Aku tidak membuang anda pergi. anak anda melakukannya.
Bukankah satu anak pernah mencintai mainan, benar-benar.
Mengunyah bahawa ketika anda berada di tempat sampah.
Tunggu! Bagaimana dengan Daisy?
Aku tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Daisy? Anda gunakan untuk melakukan semuanya dengan dia?
-Yeah? Lalu ia melemparkan kita keluar. -No.
-Dia kehilangan anda. -Dia untuk kita!
Dia digantikan anda.
Dan jika anda tidak boleh memilikinya maka tidak ada yang bisa.
Anda berbohong kepada Big Baby dan anda telah berbohong sejak saat itu.
-Dimana 'd anda mendapatkan itu? -La mencintai anda, Lotso.
Dia tidak pernah mencintaiku.
Sebanyak setiap anak pernah mencintai mainan.
Mama.
Apa? Anda ingin ibumu kembali?
Dia tidak pernah mencintai anda. Jangan seperti bayi!
Push 'em in Semua' em!
Inilah yang terjadi ketika anda dummies cuba untuk berfikir.
Kita semua hanya sampah, menunggu untuk dibuang! Itu semua mainan ini!
Hei, hentikan! Turunkan aku, idiot!
Tidak! Tidak! Tunggu sebentar! Big Baby, tunggu!
-Dia hilang! -Kudus lembu.
Ayolah. Cepat!
Untuk menangis dengan suara keras!
Cowboy, cepat!
Woody!
Oh, anak laki-laki. lncoming!
Ayo!
Barbie, tidak!
Woody!
Tidak!
Bolehkah anda mendengar saya? ls semua orang baik-baik saja?
Tentu saja tidak, anda dungu. Kami ditakdirkan!
Semua orang, pergi ke Buzz. Ayolah.
Kita semua di sini? Slinky? Rex?
Terhadap semua orang, dinding. Cepat!
Miss! Di mana kau?!
Buzz!
Mereka tidak akan pernah berhasil!
Awas!
Buzz!
-Siapa pun melihatnya? -Di sini, kamu. l menemuinya.
Buzz, anda oke?
Buzz! Buzz!
Itu bukan aku, bukan?
Buzz, anda kembali! Anda kembali, Anda kembali, anda kembali, anda kembali!
Ya, l'm kembali. Mana saja aku telah?
Beyond infinity, Space Ranger.
Woody! Jadi di mana kita sekarang?
Dalam sebuah lori sampah dalam perjalanan ke dump!
Tunggu, kita akan masuk!
Kau punya semua potongan anda?
cakar itu!
-My bayi! -Hey, guys! Tidak! Tidak!
Tidak!
Tunggu!
Woody! Apa yang kita lakukan?
Kami akan baik-baik saja jika kita tinggal togeth...
-Woody! -Slinky!
lt's magnet! Watch out!
Jangan bimbang, menyelinap, kami boleh membantu anda turun.
Anda mungkin ingin melihat ini.
Cepat! Ambil sesuatu logam!
Kau dengar orang itu.
lt tidak berfungsi!
Help! Bantu saya. l'm terjebak!
Help, please! Help!
Woody!
-Terima kasih. t-Don 'terima saya belum.
Woody!
Pergi, pergi!
Terima kasih, Sheriff.
Kita semua ini bersama-sama.
Benar, guys?
Guys?
Woody! Di sini!
-Woody! -Oh, Nak.
Woody, lihat. Aku dapat melihat siang hari.
Kami akan baik-baik saja!
Hey!
Aku tidak berfikir bahawa siang hari.
Main!
Sheriff! Kekunci! Help me!
Ayo!
Go. Go! Tekan butang!
Cepat!
-Just push it! Tolak! -Tolak!
Di mana anak anda sekarang, Sheriff?
Tidak, tidak!
Lotso!
Tidak!
Rex!
Buzz! Apa yang kita lakukan?
cakar itu.
Kau tahu semua yang aku mengatakan hal yang buruk tentang loteng Andy?
Aku mengambil kembali semua.
-Anda tootin 'darn. -Anda mengatakannya.
Oh, Sayang. Kau begitu berani.
-Anda menyelamatkan hidup kita. -Dan kami berterima kasih.
Saya anak laki-laki!
Ayah!
Hey! Dimana bulu yang Lotso bola?
Yeah. l'ingin melonggarkan stitchin nya '.
Lupakan saja, guys. Dia tidak layak.
-Hey! -Apa kau punya?
Aku harus saya satu ini waktu aku masih kecil.
Stroberi.
Hey, buddy. Anda mungkin ingin tutup mulut.
Ayo, Woody. Kami harus segera pulang.
-Itu benar, si mahasiswa. -Tunggu.
Bagaimana dengan kamu? Maksudku,
mungkin loteng's bukan idea bagus.
-Kami adalah mainan Andy, Woody. -Kami akan berada di sana untuk dia, bersama-sama.
-L hanya berharap dia tidak meninggalkan belum. -Tunggu sebentar!
Tunggu, l'cek akan!
Andy masih bungkusan. Tapi dia hampir selesai!
-Dia tinggal di tengah bandar. -Akan Kami tidak pernah sampai di sana pada waktunya!
-Ayo, Buster. -Ls itu, madu? Kau punya segalanya?
Yeah. Hanya beberapa yang lebih tempat di kamarku.
Oke. Ayolah.
Itu sudah cukup. Itu sudah cukup. Itu cukup!
Semua hak. Go. Pergi, pergi!
Oke. Semua jelas.
Ada anda.
-Ada anda pergi. -Buzz.
-Ini bukan selamat tinggal. -Hei, Woody. Bersenang-senang di perguruan tinggi.
Yeah, menyenangkan tapi tidak terlalu banyak.
-Woody, mengurus Andy. -Yeah.
Dia adalah anak yang baik. Katakan padanya untuk potong rambut.
Tentu hal.
Jessie, anda akan baik-baik saja di loteng?
'L Kursus akan. Selain itu, aku tahu tentang
-Buzz 's mod Sepanyol. -Saya apa?
Sayang, anda ingin makanan untuk jalan?
Aku akan mendapatkan sesuatu di jalan.
Anda tahu di mana mencari kami, koboi.
Adakah anda mengucapkan selamat tinggal kepada Molly?
Ibu, kami mengucapkan selamat tinggal seperti 1 0 kali.
Andy.
Bu, tidak apa-apa.
Aku tahu. lt hanya...
l berharap selalu bisa dengan anda.
Anda akan, Mom.
Hei, kau tidak akan mengucapkan selamat tinggal untuk Buster?
L saja saya. Siapakah doggy yang baik?
Siapakah doggy yang baik? l'm akan merindukanmu. l'm akan merindukanmu.
m-l 'akan merindukanmu. -Don 't, Andy.
Baik anak laki-laki. Dia memberitahu anda untuk pergi sudah.
Ayolah. Dapatkan sisa hal anda.
Oke, Buster. Sekarang jangan biarkan Molly dekat barang saya.
Hey.
Hei, Bu! Jadi, anda benar-benar berfikir l harus menyumbang ini?
lt terserah anda, madu. Apapun yang ingin anda lakukan.
''Jangan masuk ke sana! kedai roti ini berhantu!''
''Adakah kamu gila? Anda akan bangun semua hantu.''
''Awas! Para hantu yang membaling pie!''
Mom.
-Andy? -Hi.
Wow. Lihat dirimu.
Yah, aku mendengar anda ke perguruan tinggi.
Yeah. Saat ini, sebenarnya.
Jadi, apa yang boleh kita lakukan untuk anda?
Aku mempunyai beberapa mainan di sini.
Kau dengar itu, Bonnie?
Jadi, anda Bonnie?
l'm Andy.
Seseorang mengatakan kepada saya Anda benar-benar baik dengan mainan.
Ini milikku, tapi aku akan pergi sekarang,
jadi aku memerlukan seseorang benar-benar istimewa untuk bermain dengan mereka.
Ini adalah Jessie, yang terburuk, terberat cowgirl di Barat secara keseluruhan.
Dia mencintai makhluk, tetapi tidak lebih dari sobat yang terbaik, Bullseye.
Di sini.
Ini adalah Rex, yang paling kejam, paling dinosaur mengerikan yang pernah hidup!
Kentang Para Kepala. Mr dan Mrs Kau harus menjaga 'mereka bersama-sama,
kerana mereka jatuh cinta.
Sekarang Slinky di sini adalah sebagai setia seperti halnya anjing yang anda inginkan.
Dan Hamm, dia akan menyimpan wang anda selamat,
tetapi ia juga salah satu yang paling pengecut penjahat sepanjang masa, jahat Dr Pork Chop.
Ini sedikit dudes berasal dari sebuah dunia yang asing yang aneh.
Pizza Planet.
Dan ini
Buzz Light adalah tahun, mainan yang paling keren yang pernah!
Lihat, dia boleh terbang dan menembak laser!
Ia bersumpah untuk melindungi galaksi dari Zurg Maharaja jahat.
Untuk infinity dan seterusnya!
Sekarang, anda perlu janji untuk merawat orang-orang ini.
Mereka sangat bererti bagi saya.
Saya koboi!
Woody? Apa yang dia lakukan di sana?
-''Ada ular di boot saya''. -Wha...?
Ada ular di Bagasi saya.
Sekarang, Woody, ia telah sobat saya selama aku bisa ingat.
Dia berani, seperti koboi seharusnya.
Dan baik. Dan cerdas.
Tetapi hal yang membuat Woody khusus adalah dia tidak akan pernah menyerah pada anda.
Ever.
Dia akan berada di sana untuk anda, tidak peduli apa.
Anda pikir anda boleh merawatnya untuk saya?
Oke kemudian.
Oh, tidak! Dr Pork Chop's menyerang kedai roti berhantu!
Para hantu semakin jauh. Woody'll berhenti 'em!
Light buzz tahun untuk menyelamatkan itu!
Dan kita benar-benar akan memerlukan roket.
Mereka semakin menjauh! Ayo, Bullseye!
Kita perlu masuk ke dalam pesawat ruang angkasa. Gunung ini akan meletus.
Lihat! Mereka diserang oleh anjing nyata!
Anda boleh makan kuih beracun saya!
Mr dan Mrs Potato Head berada dalam kesulitan.
Dapatkan di, Woody.
lt's Woody temanku.
Buzz, cepat! Dapatkan tambahan turbo booster anda.
Thanks, guys.
Lihat, Mommy. Mereka semua bermain bersama.
Ayolah. Mari kita makan siang.
Begitu lama, pasangan.
Hei, Buzz. Anda belum dipenuhi Bonnie mainan belum. Hei, datang ke sini.
Anda akan mencintai mereka. Buzz, ini adalah Dolly.
Mainan baru!
Hidung.
''Jadi aku kira anda boleh mengatakan Sunnyside cerah sekali lagi!
''Harapan untuk mendengar daripada anda akan. Kita semua super gembira tentang rumah baru anda.
''Peluk dan ciuman kepada semua orang.''
Itu Barbie mempunyai beberapa bagus tulisan tangan.
Buzz, Barbie tidak menulis ini.
-Ambil pedang! -L got it!
-Oke, pergi untuk... bonus-Triple!
-Watch out! -Kami mendapat jubah kegelapan!
-Lari, lari! -Lengan saya tidak pernah cukup lama!
l'akan melakukannya! Ini dia! Ini dia!
-Ya! -Kita berjaya!
High-five! Tunggu.
Yah, itu adalah rasmi. Kamu membuat dinding.
-Lihat ini! -Waduh bob Howdy! Itulah aku!
Kita semua di sini! Hei, terkekeh, lookin 'baik.
Yeah, dia benar-benar senyum anda.
Apa yang...
Aku bilang anak-anak! Tetap keluar dari pantatku!
Tapi lembut, apa cahaya istirahat sana melalui tetingkap?
Romeo, Romeo o, Oleh kerana itu engkau seni Romeo?
musim Selanjutnya, kita lakukan Kucing.
Atau mungkin aku menyarankan Hamlet?
Yeah. Sayap berasingan. Kosmetik kerosakan.
Tidak ada yang sedikit lakban tidak dapat memperbaiki.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Hanya pergi dengan itu, Buzz.